Loss of the ship was officially linked to insufficient training and the crew’s lack of urgency.